INTERPRETE CHINOIS - FRANCAIS

Le Traducteur / Interprète assure l’interface linguistique et culturelle entre le management chinois et les équipes locales.️ Interprétation orale

• Traduction simultanée ou consécutive lors des réunions internes
• Assistance linguistique lors des négociations commerciales
• Interprétation lors des formations techniques (maintenance, utilisation des engins)
• Accompagnement des expatriés chinois lors des déplacements professionnels                                 Traduction écrite

• Traduction de documents administratifs (contrats, notes de service, règlements intérieurs)
• Traduction de documents techniques (manuels d’utilisation, fiches techniques d’engins)
• Traduction de correspondances commerciales
• Adaptation des supports de formation

 Assistance administrative

• Appui à la communication entre les différents services
• Rédaction de comptes rendus bilingues
• Coordination avec les autorités locales si nécessaire
• Appui aux démarches administratives des expatriés (visa, permis de travail)

 Médiation interculturelle

• Facilitation des relations entre le personnel local ivoirien ou étranger et le management chinois
• Sensibilisation aux différences culturelles
• Contribution au maintien d’un bon climat de travail