Spécialiste localisation CDD – Marché ivoirien

À propos du poste

Betclic recherche un(e) Localization Specialist pour adapter les contenus de son application au marché ivoirien. Vous assurerez la cohérence linguistique et culturelle des produits tout en garantissant une expérience utilisateur optimale.

Missions principales

• Adapter les guidelines de contenu de l’application au contexte ivoirien.
• Maintenir un glossaire local et des règles rédactionnelles.
• Gérer le TMS Phrase : intégrer, tester et valider les nouveaux contenus.
• Respecter les contraintes techniques (variables, placeholders, limites de caractères).
• Mettre à jour le dataset pour entraîner Phrase Custom AI et réviser les prompts AutoAdapt.
• Collaborer avec les Localization Managers, Product Owners et l’équipe marketing locale.

Profil recherché

• Passion pour le sport et les technologies.
• Bonne connaissance du français et du contexte culturel ivoirien.
• Capacité à travailler en équipe et à gérer plusieurs projets simultanément.

Compétences requises

• Maîtrise de l’outil de gestion de traduction Phrase.
• Gestion de glossaire et de règles rédactionnelles.
• Gestion des variables, placeholders et limites de caractères dans les contenus.
• Utilisation de solutions d’IA pour la localisation (Phrase Custom AI, AutoAdapt).

Ce que nous offrons

• Contrat à durée déterminée (CDD).
• Environnement international et créatif.
• Possibilité de télétravail flexible.
• Intégration dans une équipe multiculturelle de 1 600 collaborateurs.