Traducteur assermenté (freelance ou salariat)

À propos du poste

IvoireTrad, cabinet de traduction assermentée installé à Abidjan Plateau, recrute en continu des traducteurs assermentés ou agréés, quelle que soit la combinaison de langues. Le poste est ouvert en freelance ou en salariat, à Abidjan ou en télétravail depuis tous les pays.

Missions principales

• Traduire des documents officiels : actes d'état civil, casiers judiciaires, attestations, pièces de visa
• Traduire des dossiers d'études : diplômes, relevés de notes, attestations de scolarité
• Traduire des documents juridiques et d'entreprise : statuts, contrats, jugements, documents bancaires
• Mettre en page les textes de manière fidèle au document source

Profil recherché

• Traducteur assermenté ou agréé (près d'un tribunal ou d'une cour d'appel, d'une ambassade ou d'un ministère)
• Maîtrise parfaite de la langue cible, à l'écrit
• Respect strict des délais et de la confidentialité

Compétences requises

• Plusieurs combinaisons de langues (un plus)
• Connaissance des documents administratifs ivoiriens et ouest-africains (un plus)
• Pratique d'un outil de traduction assistée par ordinateur (TAO) (un plus)

Rémunération selon la combinaison de langues, le type de document et le délai, fixée dès le premier échange. La candidature se fait via le formulaire en ligne de la page, ou par envoi de CV et justificatif d'assermentation par message instantané ; elle est gratuite et ouverte toute l'année.